like a needle in a haystack

like a needle in a haystack
посл.
Словно иголка в стоге сена.
ср. Игла в стог попала — пиши пропало.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. . 2002-2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "like a needle in a haystack" в других словарях:

  • needle in a haystack — If trying to find something is like looking for a needle in a haystack, it means that it is very difficult, if not impossible to find among everything around it …   The small dictionary of idiomes

  • like looking for a needle in a haystack — See: NEEDLE IN A HAYSTACK …   Dictionary of American idioms

  • needle in a haystack — {n. phr.}, {informal} Something that will be very hard to find. * / I lost my class ring somewhere in the front yard, said June. Jim answered, Too bad. That will be like finding a needle in a haystack. / …   Dictionary of American idioms

  • like looking for a needle in a haystack — See: NEEDLE IN A HAYSTACK …   Dictionary of American idioms

  • needle in a haystack — {n. phr.}, {informal} Something that will be very hard to find. * / I lost my class ring somewhere in the front yard, said June. Jim answered, Too bad. That will be like finding a needle in a haystack. / …   Dictionary of American idioms

  • like\ looking\ for\ a\ needle\ in\ a\ haystack — See: needle in a haystack …   Словарь американских идиом

  • needle\ in\ a\ haystack — n. phr. informal Something that will be very hard to find. I lost my class ring somewhere in the front yard, said June. Jim answered, too bad. that will be like finding a needle in a haystack …   Словарь американских идиом

  • needle in a haystack — something which is nearly impossible to do or find (part of the adage: it s like looking for a needle in a haystack ) …   English contemporary dictionary

  • needle in a haystack —    If trying to find something is like looking for a needle in a haystack, it means that it is very difficult, if not impossible to find among everything around it.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • needle in a haystack — something that is very hard to find Looking for the lost receipt among the thousands of other receipts is like looking for a needle in a haystack …   Idioms and examples

  • Needle in a haystack —   If trying to find something is like looking for a needle in a haystack, it means that it is very difficult, if not impossible to find among everything around it …   Dictionary of English idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»